Lagu Kebangsaan Myanmar: Kaba Ma Kyei
Myanmar, atau yang sebelumnya dikenal sebagai Burma, adalah sebuah negara di Asia Tenggara. Negara ini memiliki lagu kebangsaan yang berjudul "Kaba Ma Kyei" yang berarti "Hingga Akhir Dunia". Lagu ini digubah oleh Saya Tin, seorang guru dan komposer asal Myanmar.
Sejarah
Lagu "Kaba Ma Kyei" pertama kali dipublikasikan pada tahun 1930. Pada saat itu, Myanmar masih berada di bawah kekuasaan Inggris. Lagu ini menjadi populer di kalangan masyarakat Myanmar sebagai simbol perlawanan terhadap penjajahan.
Setelah Myanmar merdeka pada tahun 1947, lagu "Kaba Ma Kyei" resmi ditetapkan sebagai lagu kebangsaan negara tersebut. Lagu ini telah menjadi simbol kebanggaan dan identitas nasional bagi rakyat Myanmar.
Lirik
Lagu "Kaba Ma Kyei" terdiri dari dua bagian. Bagian pertama bergaya tradisional Myanmar, sedangkan bagian kedua bergaya orkes Barat.
Bagian Pertama
- တရားမျှတ လွတ်လပ်ခြင်းနဲ့မသွေ၊ တို့ပြည်၊ တို့မြေ၊
- များလူခပ်သိမ်း၊ ငြိမ်းချမ်းစေဖို့၊
- ခွင့်တူညီမျှ၊ ဝါဒဖြူစင်တဲ့ပြည်၊
- တို့ပြည်၊ တို့မြေ၊
- ပြည်ထောင်စုအမွေ၊ အမြဲတည်တံ့စေ၊
- အဓိဋ္ဌာန်ပြုပေ၊ ထိန်းသိမ်းစို့လေ။
Terjemahan:
- Dengan keadilan dan kebebasan yang abadi,
- Negeri kami, tanah kami,
- Untuk membuat semua orang hidup dalam damai,
- Dengan hak yang sama, negara yang murni,
- Negeri kami, tanah kami,
- Warisan federasi, biarkan ia berdiri selamanya,
- Kita bertekad untuk menjaganya.
Bagian Kedua
- (ကမ္ဘာမကျေ၊ မြန်မာပြည်၊
- တို့ဘိုးဘွား အမွေစစ်မို့ ချစ်မြတ်နိုးပေ။)
- ပြည်ထောင်စုကို အသက်ပေးလို့ တို့ကာကွယ်မလေ၊
- ဒါတို့ပြည် ဒါတို့မြေ တို့ပိုင်နက်မြေ။
- တို့ပြည် တို့မြေ အကျိုးကို ညီညာစွာတို့တစ်တွေ ထမ်းဆောင်ပါစို့လေ
- တို့တာဝန်ပေ အဖိုးတန်မြေ။
Terjemahan:
- (Hingga akhir dunia, negeri Myanmar,
- Warisan sejati nenek moyang kami, kami mencintainya dengan sepenuh hati.)
- Kami akan membela federasi ini dengan nyawa kami,
- Ini adalah negeri kami, tanah kami, tanah kami.
- Untuk kepentingan negeri kami, tanah kami, mari kita semua bekerja sama,
- Ini adalah tanggung jawab kami, tanah yang berharga.
Makna
Lagu "Kaba Ma Kyei" memiliki makna yang mendalam bagi rakyat Myanmar. Lagu ini menggambarkan harapan dan cita-cita rakyat Myanmar untuk memiliki negara yang merdeka, adil, dan sejahtera.
Lagu ini juga menggambarkan semangat persatuan dan kesatuan rakyat Myanmar. Rakyat Myanmar bersatu untuk menjaga kedaulatan dan keutuhan negaranya.
Soal dan Pembahasan
Berikut adalah 10 soal terkait lagu kebangsaan Myanmar, beserta pembahasannya:
1. Apa judul lagu kebangsaan Myanmar?
Jawaban: Kaba Ma Kyei (ကမ္ဘာမကျေ)
2. Siapa pencipta lagu kebangsaan Myanmar?
Jawaban: Saya Tin
3. Kapan lagu kebangsaan Myanmar pertama kali dipublikasikan?
Jawaban: Tahun 1930
4. Kapan lagu kebangsaan Myanmar resmi ditetapkan sebagai lagu kebangsaan negara tersebut?
Jawaban: Tahun 1947
5. Berapa bagian lagu kebangsaan Myanmar?
Jawaban: Dua bagian
6. Apa tema lagu kebangsaan Myanmar?
Jawaban: Kemerdekaan, keadilan, persatuan, dan kesejahteraan
7. Apa makna lirik bagian pertama lagu kebangsaan Myanmar?
Jawaban: Rakyat Myanmar bertekad untuk membangun negara yang adil dan sejahtera, serta menjaga kedaulatan dan keutuhan negaranya.
8. Apa makna lirik bagian kedua lagu kebangsaan Myanmar?
Jawaban: Rakyat Myanmar akan membela federasi negaranya dengan