What’s Up – 4 Non Blondes
Lirik dan Terjemahan
Verse 1
Twenty-five years and my life is still
Trying to get up that great big hill of hope
For a destination
Terjemahan
Dua puluh lima tahun dan hidupku masih
Berusaha untuk sampai ke puncak bukit besar harapan
Untuk sebuah tujuan
Chorus
Ooh, I wonder if it’s too late
Ooh, I wonder if it’s too late
To change my life and be someone
Terjemahan
Ooh, aku bertanya-tanya apakah sudah terlambat
Untuk mengubah jalan yang aku tempuh
Ooh, aku bertanya-tanya apakah sudah terlambat
Untuk mengubah hidupku dan menjadi seseorang
Verse 2
To what I believe
One day I’ll be free
Terjemahan
Karena aku berpegang teguh
Pada apa yang aku percayai
Suatu hari aku akan bebas
Chorus
Ooh, I wonder if it’s too late
Ooh, I wonder if it’s too late
To change my life and be someone
Terjemahan
Ooh, aku bertanya-tanya apakah sudah terlambat
Untuk mengubah jalan yang aku tempuh
Ooh, aku bertanya-tanya apakah sudah terlambat
Untuk mengubah hidupku dan menjadi seseorang
Bridge
Feeling so faithless
Lost under the surface
Terjemahan
Aku lelah menjadi apa yang kau inginkan aku menjadi
Merasa begitu tidak percaya
Hilang di bawah permukaan
Chorus
Ooh, I wonder if it’s too late
Ooh, I wonder if it’s too late
To change my life and be someone
Terjemahan
Ooh, aku bertanya-tanya apakah sudah terlambat
Untuk mengubah jalan yang aku tempuh
Ooh, aku bertanya-tanya apakah sudah terlambat
Untuk mengubah hidupku dan menjadi seseorang
Outro
To what I believe
One day I’ll be free
Terjemahan
Aku berpegang teguh
Pada apa yang aku percayai
Suatu hari aku akan bebas
Penjelasan Lirik
Lagu "What’s Up" yang dipopulerkan oleh band rock alternatif 4 Non Blondes ini dirilis pada tahun 1993. Lagu ini menjadi salah satu lagu paling populer di era 1990-an dan menjadi lagu debut 4 Non Blondes yang paling sukses.
Lirik lagu "What’s Up" bercerita tentang seseorang yang sedang mengalami krisis identitas dan mencari jati diri. Ia merasa lelah dengan kehidupannya yang sekarang dan ingin berubah menjadi seseorang yang lebih baik.
Pada bagian awal lagu, sang vokalis, Linda Perry, mengungkapkan kegelisahannya tentang kehidupannya yang masih belum menemukan tujuan. Ia bertanya-tanya apakah sudah terlambat untuk mengubah jalan hidupnya.
Pada bagian refrain, sang vokalis mengungkapkan keinginannya untuk berubah. Ia ingin menjadi seseorang yang bebas dari segala tekanan dan paksaan.
Pada bagian bridge, sang vokalis mengungkapkan rasa frustasinya karena merasa tidak bisa menjadi dirinya sendiri. Ia merasa kehilangan arah dan tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Pada bagian outro, sang vokalis kembali mengungkapkan keinginannya untuk berubah. Ia berpegang teguh pada keyakinannya bahwa suatu hari ia akan menjadi seseorang yang bebas.
Tema dan Pesan Lagu
Lagu "What’s Up" memiliki tema tentang pencarian jati diri dan krisis identitas. Lagu ini juga menyampaikan pesan tentang pentingnya untuk menjadi diri sendiri dan tidak mengikuti arus.
Lagu ini menjadi lagu yang relevan untuk didengarkan di era 1990-an, saat banyak orang muda yang sedang mengalami krisis identitas. Lagu ini juga masih relevan untuk didengarkan di era modern, saat banyak orang yang masih berjuang untuk menemukan jati diri.
Pencapaian Lagu
Lagu "What’s Up" mencapai kesuksesan besar di seluruh dunia. Lagu ini mencapai posisi 4 di tangga lagu Billboard Hot 100 di Amerika Serikat dan posisi 1 di tangga lagu Modern Rock Tracks. Lagu ini juga memenangkan penghargaan Grammy Award untuk kategori Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocals pada tahun 1994.