Denok Gandulane Ati: Lirik Lagu Cinta Tak Terpisahkan yang Melegenda
Lagu "Denok Gandulane Ati" atau yang lebih dikenal dengan judul "Cinta Tak Terpisahkan" adalah salah satu lagu dangdut paling populer di Indonesia. Lagu ini diciptakan oleh Cak Diqin, seorang maestro musik dangdut asal Jawa Timur. Lagu ini pertama kali dinyanyikan oleh Cak Diqin sendiri pada tahun 1992.
Lirik lagu "Denok Gandulane Ati" bercerita tentang seorang pria yang dikhianati oleh kekasihnya. Pria tersebut merasa sangat sakit hati karena kekasihnya telah mengingkari janji untuk hidup bersama selamanya. Lirik lagu ini sangat emosional dan mampu menyentuh hati para pendengarnya.
Lirik Lagu "Denok Gandulane Ati"
Berikut adalah lirik lagu "Denok Gandulane Ati" dalam bahasa Jawa dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia:
Versi Pria
Duh denok gandulane ati
Tegane nyulayani
Janjimu sehidup semati
Amung ono ing lathi
Rasa sayangmu sudah pergi
Tak menghiraukan aku lagi
Duh denok gandulane ati
Tegane nyulayani
Versi Wanita
Duh kangmas jane aku tresno
Lilakno aku lungo
Ati rakuat nandang roso
Roso keronto-ronto
Cintamu sudah gak beneran
Aku cuma buat mainan
Duh kangmas jane aku tresno
Lilakno aku lungo
Terjemahan Lirik Lagu "Denok Gandulane Ati"
Versi Pria
Duh gadis gandengan hatiku
Teganya mengingkari
Janjimu sehidup semati
Hanya ada di bibir
Rasa sayangmu sudah pergi
Tak menghiraukan aku lagi
Duh gadis gandengan hatiku
Teganya mengingkari
Versi Wanita
Duh kakak, sebenarnya aku cinta
Ikhlaskan aku pergi
Hati tidak kuat menahan rasa
Rasa terlunta-lunta
Cintamu sudah tidak sungguhan
Aku hanya kau buat mainan
Duh kakak, sebenarnya aku cinta
Ikhlaskan aku pergi
Makna Lirik Lagu "Denok Gandulane Ati"
Lirik lagu "Denok Gandulane Ati" secara keseluruhan menggambarkan perasaan patah hati dan kekecewaan yang dialami oleh seorang pria yang dikhianati oleh kekasihnya. Pria tersebut merasa sangat sakit hati karena kekasihnya telah mengingkari janji untuk hidup bersama selamanya.
Pada bagian awal lagu, pria tersebut mengungkapkan rasa sakit hatinya dengan memanggil kekasihnya dengan sebutan "denok gandulane ati" yang berarti "gadis gandengan hatiku". Pria tersebut juga mengungkapkan kekecewaannya karena kekasihnya telah tega mengingkari janji yang telah diucapkannya.
Pada bagian tengah lagu, pria tersebut menceritakan bahwa rasa sayang kekasihnya kepadanya telah hilang. Kekasihnya tak lagi menghiraukan pria tersebut dan seolah-olah telah melupakannya. Pria tersebut pun merasa sangat terluka oleh sikap kekasihnya.
Pada bagian akhir lagu, pria tersebut mengungkapkan rasa cintanya kepada kekasihnya. Namun, pria tersebut sadar bahwa cintanya sudah tak lagi disambut oleh kekasihnya. Pria tersebut pun akhirnya memutuskan untuk pergi meninggalkan kekasihnya.
Popularitas Lagu "Denok Gandulane Ati"
Lagu "Denok Gandulane Ati" telah menjadi salah satu lagu dangdut paling populer di Indonesia. Lagu ini telah dinyanyikan ulang oleh banyak penyanyi dangdut, baik pria maupun wanita. Beberapa penyanyi yang pernah membawakan lagu ini antara lain Cak Diqin, Safitri, Niken Salindry, dan Masdddho.
Lagu ini juga telah menjadi salah satu soundtrack film Indonesia, yaitu film "Cinta Tak Terpisahkan" yang dirilis pada tahun 2000. Film ini dibintangi oleh Didi Petet dan Desy Ratnasari.
Popularitas lagu "Denok Gandulane Ati" tidak hanya di Indonesia, tetapi juga di luar negeri. Lagu ini telah diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa, termasuk bahasa Inggris, Mandarin, dan Korea.
Kesimpulan
Lagu "Denok Gandulane Ati" adalah lagu dangdut yang sangat emosional dan mampu menyentuh hati para pendengarnya. Lagu ini