How to Say "With You" in Spanish
In Spanish, the phrase "with you" can be translated in a few different ways, depending on the context. The most common translation is con usted, which is used when addressing a formal or polite audience. For example, you might say "Quiero hablar con usted" (I want to talk to you) to a stranger or someone you don’t know well.
If you are addressing a close friend or family member, you can use the informal translation contigo. For example, you might say "Quiero ir al cine contigo" (I want to go to the movies with you) to your best friend.
Here are some examples of how to use "con usted" and "contigo" in a sentence:
- Con usted:
- Quiero hablar con usted. (I want to talk to you.)
- ¿Puede ayudarme con esto? (Can you help me with this?)
- Contigo:
- Quiero ir al cine contigo. (I want to go to the movies with you.)
- Vamos a la fiesta contigo. (We’re going to the party with you.)
- ¿Quieres salir conmigo? (Do you want to go out with me?)
Questions:
- What is the difference between "con usted" and "contigo"?
The main difference between "con usted" and "contigo" is the level of formality. "Con usted" is used in formal or polite contexts, while "contigo" is used in informal contexts.
- When should I use "con usted"?
You should use "con usted" when addressing someone you don’t know well, such as a stranger or a business associate. You should also use "con usted" when addressing someone older than you or someone in a position of authority.
- When should I use "contigo"?
You should use "contigo" when addressing a close friend, family member, or someone you know well. You can also use "contigo" when addressing someone younger than you or someone in a less formal setting.
I hope this helps!